Originalstandard: 1990-09-17
FCI-standard: 1998-04-06 (franska och engelska)
SKK:s standardkommitté: 1999-
Ursprungsland/Hemland: Frankrike/Belgien
Användningsområde: Dvärghund/Sällskapshund
FCI-klassifikation: Grupp 9, Sektion 9

Bakgrund / Ändamål

Den kontinentala dvärgspanieln (epagneul nain continental) förekommer i två varianter Papillon med stående öron och Phalène med hängande öron. Förutom öronen är rasstandarden identisk för dessa båda rasvarianter.

Papillon har fått sitt namn efter de fjärilsliknande öron som elegant befransade, skall likna en vacker fjärils vingar och betyder just fjäril på franska. Rasen lär dock ursprungligen ha importerats till Frankrike från Spanien. Några av dessa importer gavs som gåva till det franska kungahuset. Från det ögonblicket var rasens lycka gjord. Den lilla nätta hunden blev en trogen följeslagare åt hovets män och kvinnor. Från franska revolutionen hör man talas om att Marie Antoinette hade Papillons. På målningar från dessa tider påträffas den lilla hunden, som var nästan fullständigt lik våra dagars Papillons.

Varianten med hängande öron har getts namnet Phalène, som betyder mätarfjäril på franska.

 Phalène: Varianten med hängande öron

Öronen skall i vila vara högt ansatta, klart över ögonlinjen. De skall bäras hängande, men ändå vara helt rörliga. De skall ha vågig päls som kan var mycket lång, vilket ger ett sött utseende.

Helhetsintryck

Rasen är en dvärgspaniel med normal och harmonisk kroppsbyggnad. Den skall ha lång päls och ett måttligt långt nosparti, som skall vara kortare än skallen. Rasen skall ge ett livligt intryck, vara graciös men ändå robust. Den skall ha stolt hållning och ett lätt elegant steg.

Papillon: Varianten med uppstående öron

Öronen skall vara högt ansatta. Ytterörat skall vara öppet och vinklat utåt sidan. Den inre kanten på ytterörat skall bilda en vinkel av ungefär 45 grader mot horisontallinjen. Under inga som helst omständigheter får örat peka rakt uppåt likt ett spetshundsöra. Insidan av örat skall vara täckt av fin päls, som också kan vara vågig och de längsta hårstråna kan nå något utanför öronkanten. Däremot skall utsidan av örat vara täckt av lång päls som bildar behäng och som når väl utanför öronkanten.

Viktiga måttförhållanden

Kroppslängden skall överskrida mankhöjden.

Huvud

Huvudet skall stå i proportion till kroppen och vara förhållandevis lättare och kortare än hos stora och medelstora spaniels.

Skallparti
Skallen skall inte vara alltför rundad varken i profil eller sedd framifrån. Ibland kan pannfåran skönjas.

Stop
Stopet skall vara förhållandevis väl markerat.

Viktklass under 2,5 kilo
Hos dessa individer är stopet klart markerat utan att någonsin vara djupt.

Viktklass över 2,5 kilo
Hos dessa individer är stopet mindre påtagligt men fortfarande markerat.

Nostryffel
Nostryffeln skall vara liten, svart och rund, men något planare på ovansidan.

Nosparti
Nospartiet skall vara kortare än skallen. Nosryggen skall vara rak. Nospartiet skall vara finskuret, spetsigt men inte för tunt under ögonen. Det får inte vara konkavt.

Läppar
Läpparna skall vara väl pigmenterade, tunna och ligga väl an.

Käkar/Tänder
Käkarna skall vara normala och sluta väl an i ett bett, som skall vara tämligen välutvecklat. Tungan får aldrig vara synlig.

Ögon
Ögonen skall vara ganska stora, väl öppna och mandelformade. De får inte vara framträdande. De skall vara placerade ganska lågt i ansiktet. De inre ögonvrårna skall vara i nivå med skärningspunkten mellan skall och nosparti. Ögonen skall vara mörka och mycket uttrycksfulla. Ögonkanterna skall vara väl pigmenterade.

Öron
Öronen skall vara fina till strukturen men stabila. Vare sig det gäller det uppstående eller hängande örat skall öronlädren inte vara alltför spetsiga. Öronen skall vara ansatta ganska långt bak på skallen och tillräckligt långt ifrån varandra så att den lätt rundade skallformen framträder.

Hals

Halsen skall vara av måttlig längd och ha något välvd nacke vid ansättningen mot huvudet.

Kropp

Överlinjen skall vara varken för kort, för välvd eller svank. Den skall dock ej heller vara plan.

Ländparti
Länden skall vara solid och lätt välvd.

Bröstkorg
Bröstkorgen skall vara bred och ganska djup med väl välvda revben. Bålens omkrets vid bakersta revbensparet skall vara ungefär lika som mankhöjden.

Underlinjen
Underlinjen skall vara lätt uppdragen.

Svans
Svansen skall vara ganska högt ansatt och ganska lång. Den skall ha en riklig fana som skall bilda en vacker plym. När hunden är alert skall svansen bäras lyft i en båge i parallell linje med ryggraden varvid svansspetsen får vidröra ryggen. Svansen får aldrig vara rullad eller ligga platt på ryggen.

Extremiteter

Framställ
Benen skall vara raka, torra och tämligen finlemmade. Rasen skall inte ge ett högställt intryck. Benen skall vara parallellt ställda.

Skulderbladen
Skulderbladen skall vara välutvecklade och ligga väl an mot bröstkorgen.

Överarm
Överarmarna skall vara av samma längd som underarmarna och normalt vinklade mot skulderbladet. Det skall ligga väl an mot kroppen.

Handlov
Sedda från sidan skall handlovarna kunna skönjas.

Tassar
Framtassarna skall vara ganska långa, så kallade hartassar. Belastningen på trampdynorna skall vara jämn. Klorna skall vara starka och helst svarta, men kan vara ljusare hos hundar med rödbruna eller vita pälsar. Vita klor hos vita hundar eller hundar med vita ben är inget fel om hunden för övrigt har god pigmentering. Tårna skall vara starka med härdiga trampdynor. Behåringen mellan tårna skall nå framför tåspetsen och bilda en tofs.

Hasled
Haslederna skall vara normalt vinklade.

Baktassar
Baktassar som framtassar.

Rörelser

Rörelserna skall vara stolta, fria, lätta och eleganta.

Päls

Hårlag
Pälsen, som inte har underull skall vara riklig, glänsande, vågig (inte att förväxla med lockig). Den skall inte vara mjuk utan ge ett lätt motstånd vid beröring. Den skall ha en silkig glans. Den vågiga pälsen skall falla slätt efter kroppens sidor. Hårstråna skall vara fina i strukturen och något böjda genom sin vågighet. Pälsen liknar de engelska dvärgspanielrasernas, men skiljer sig helt från pekinesens. Den får aldrig någonsin ha någon likhet med pälsstrukturen hos spetshundarna.

Pälsen skall vara kort på huvudet, nospartiet, benens framsidor och nedre delen av hasorna. Den skall vara medellång på kroppen. På halsen skall den vara längre och bilda krage och krås. Den skall hänga i vågor på bröstet och bilda fransar på öronen och frambenens baksidor och på lårens baksidor bilda rikliga byxor av mjuk päls. Mellan tårna kan det finnas längre behåring, som får nå framför tåspetsarna under förutsättning att det inte ger tassarna ett tungt intryck utan snarare ger dem ett elegantare utseende genom att förlänga dem. Hundar i god pälskondition kan ha päls som är 7,5 cm lång vid manken och en plym av 15 cm längd på svansen.

Färg
Alla färger är tillåtna på en päls med vit bottenfärg. På kroppen och benen måste det vita dominera över de färgade partierna. Det vita på huvudet bör helst bilda en mer eller mindre bred bläs. Vit markering på nedre delen av huvudet är tillåtet. För alla färgkombinationer gäller att läppar, ögonkanter och särskilt nostryffeln skall vara helt pigmenterade.

Storlek / Vikt

Mankhöjd
Mankhöjden skall vara ungefär 28 cm.

Vikt
Två viktklasser förekommer. Från 2,5 - 4,5 kg för hanar och från 2,5 - 5,0 kg för tikar. Den andra är vikter under 2,5 kg för hanar och tikar, dock minimivikt 1,5 kg.

Fel

Varje avvikelse från standarden är fel och skall bedömas i förhållande till graden av avvikelse: 

• övervägande vit färg på huvudet
• flat skalle, äppelskalle eller alltför rundad panna som hos de engelska dvärgspanielraserna
• alltför mycket eller lite markerat stop
• nostryffel som inte är svart
• nosparti som är konvext eller urgröpt
• avpigmenterade läppar
• överbett eller speciellt underbett
• ögon som är små, alltför runda, framträdande, ljusa till färgen eller visar vitt när hunden tittar rakt fram
• avblekt pigment på ögonkanterna
• karp- eller svankrygg
• svans som bärs rullad eller vilande på ryggen, eller som bärs hängande utmed lårets sida
• böjda framben
• knöliga mellanhänder
• svagt bakställ
• hjulbenthet
• enkla eller dubbla sporrar på bakbenen är oönskat och anses vara ett skönhetsfel, dessa bör därför avlägsnas
• tassar som är inåt- eller utåtvridna
• klor som inte ligger an mot underlaget
• päls som är gles, mjuk eller urfälld, strittande (dvs utstående från kroppen), ullig päls, underull

Allvarliga fel

• halvresta öron med framåttippande spetsar

Diskvalificerande fel

• rosa eller fläckig nostryffel
• överdrivet över- eller underbett då incisiverna inte längre ligger an mot varandra
• tunga som är förlamad eller ständigt synlig

Testiklar

• testiklarna måste vara fullt utvecklade och normalt belägna i pungen